1 00:01:59,789 --> 00:02:02,590 Merci. 2 00:05:05,930 --> 00:05:07,630 Tu n'as pas vu ma raquette ? je ne trouve pas n'importe où. 3 00:05:08,070 --> 00:05:08,989 Je ne sais pas. 4 00:05:08,990 --> 00:05:09,990 N'est-ce pas dans ta chambre ? 5 00:05:10,210 --> 00:05:11,250 Eh bien non, je ne le vois pas. 6 00:05:11,630 --> 00:05:13,670 Oh, tu n'as vraiment aucun ordre, pauvre Nathalie. 7 00:05:14,110 --> 00:05:16,150 Oh, écoute, tu vas me faire un sermon un autre jour. 8 00:05:16,430 --> 00:05:17,950 Je suis déjà en retard. Tu ferais mieux de m'aider. 9 00:05:18,210 --> 00:05:21,150 Mais tu regarderas dans la cuisine. Vous cligne toujours des yeux quand tu viens 10 00:05:21,150 --> 00:05:22,150 du tennis. 11 00:05:22,330 --> 00:05:24,450 Oh, ne fais pas ça. Ah, va voir. 12 00:05:24,950 --> 00:05:25,950 Elle doit être sur mon yacht. 13 00:05:36,040 --> 00:05:38,100 Ça y est, je l'ai retrouvé. 14 00:05:39,420 --> 00:05:41,660 Bon, je file, je suis vachement en retard. À tout à l 'heure. 15 00:06:51,169 --> 00:06:52,169 Pardon, madame. 16 00:06:53,010 --> 00:06:54,010 Nathalie n 'est pas là? 17 00:06:55,470 --> 00:06:56,830 Vous êtes sans doute Stéphane. 18 00:06:57,870 --> 00:06:59,070 Alors, ça t 'a plu? 19 00:06:59,630 --> 00:07:01,830 Je suis sûre que ça t 'a donné des idées. 20 00:07:03,050 --> 00:07:06,510 Elle n 'a pas l 'air trop mal foutue. 21 00:07:07,690 --> 00:07:08,690 Qu 'est -ce que vous voulez? 22 00:07:15,610 --> 00:07:18,410 No! No! 23 00:07:22,310 --> 00:07:23,310 No! 24 00:07:35,930 --> 00:07:37,170 No! 25 00:07:42,920 --> 00:07:43,899 Oh no! 26 00:07:43,900 --> 00:07:46,180 Oh no! 27 00:08:16,600 --> 00:08:18,000 No! 28 00:08:21,560 --> 00:08:22,960 No! 29 00:08:25,820 --> 00:08:26,820 No! 30 00:08:41,360 --> 00:08:44,900 I'm going to eat you. I'm going to eat you. Oh, don't you want that? 31 00:08:49,380 --> 00:08:55,460 I'm going to eat you. I'm going to eat you. I'm going to 32 00:08:55,460 --> 00:08:57,160 eat you. 33 00:09:14,060 --> 00:09:15,060 Come on, save me. 34 00:09:19,200 --> 00:09:20,020 Save 35 00:09:20,020 --> 00:09:37,500 me. 36 00:09:44,530 --> 00:09:45,970 Thank you. 37 00:10:30,320 --> 00:10:31,320 Thank you. 38 00:11:38,140 --> 00:11:40,020 Oh, chef, mon cafard a prévoisé. 39 00:11:40,460 --> 00:11:44,600 Il s'est échappé. Il n'ira pas loin. ré 'ici, personne ne s'échappe. Tu 40 00:11:44,600 --> 00:11:45,700 chercheras ton cafard plus tard. 41 00:11:46,220 --> 00:11:47,139 Réponses d'abord. 42 00:11:47,140 --> 00:11:48,140 Mais quoi, chef ? 43 00:11:49,560 --> 00:11:50,740 T'as eu bien une chance, toi ? 44 00:12:18,810 --> 00:12:20,210 Oh non, chef, pas ça. 45 00:12:24,880 --> 00:12:25,659 Vous verrez. 46 00:12:25,660 --> 00:12:27,960 Un petit séjour là-dedans calme vraiment votre tête. 47 00:12:39,360 --> 00:12:40,800 Bonjour, mon petit Stéphane. 48 00:12:42,800 --> 00:12:43,800 Athalie ne tardera pas. 49 00:12:46,140 --> 00:12:47,180 Elle a fini de se préparer. 50 00:12:47,420 --> 00:12:48,420 Bonjour, madame. 51 00:12:49,360 --> 00:12:50,440 Ici, c'est pour vous. 52 00:12:50,920 --> 00:12:52,860 Oh, comme c'est gentil de sa part. Je n'aurais pas dû... 53 00:12:54,560 --> 00:12:57,660 Viens, nous allons prendre un café ensemble. Mon mari est juste ici. Il 54 00:12:57,660 --> 00:12:58,660 passe le week-end avec nous. 55 00:12:58,820 --> 00:13:01,160 Mon mari... Chéri. 56 00:13:05,140 --> 00:13:08,020 Chéri, je te présente Stéphane, le chevalier serviteur de Nathalie. 57 00:13:08,540 --> 00:13:11,600 J'espère que tu as un bon caractère. Mon fille n'est pas très commune, n'est-ce pas, 58 00:13:12,040 --> 00:13:13,840 Oui. Elle est assez indépendante. 59 00:13:14,400 --> 00:13:15,500 Eh bien, je vais chercher le café. 60 00:13:15,780 --> 00:13:16,780 Asseyez-vous. 61 00:13:20,900 --> 00:13:22,460 Dis-moi, est-ce que tes parents ont une villa ici ? 62 00:13:23,180 --> 00:13:25,020 Non, non, ils ont une maison à Portmange. 63 00:13:26,280 --> 00:13:27,280 Ce n'est pas très proche. 64 00:13:27,440 --> 00:13:28,860 C'est un quart d'heure en moto. 65 00:13:29,080 --> 00:13:31,300 Ah, parce que tu as une moto. 66 00:13:32,380 --> 00:13:33,940 Je n'aime pas beaucoup ces choses. 67 00:13:35,060 --> 00:13:39,380 Mais je suis sûr que Stéphane est un très garçon prudent, et nous pouvons lui faire confiance. Salut, 68 00:13:39,460 --> 00:13:40,460 Stéphane. Bonjour. 69 00:13:40,520 --> 00:13:41,640 Allez, Grouille, on est vraiment en retard. 70 00:13:42,360 --> 00:13:44,060 Mais il laisse ce garçon prendre son café tranquillement. 71 00:13:44,480 --> 00:13:47,200 Mais non, nous n'avons pas le temps de nous rencontrer à Chez Marc, et ce n'est pas du genre à attendre. 72 00:13:47,600 --> 00:13:48,700 Après cela, nous ne le retrouverons plus. 73 00:13:49,340 --> 00:13:50,440 Bon, tant pis, on fera autre chose. 74 00:13:51,180 --> 00:13:52,820 Tu ne sais pas ce que tu fais là-dedans lieu. 75 00:13:53,300 --> 00:13:55,120 Écoute, allez, allez. 76 00:13:57,660 --> 00:13:58,660 Salut papa. 77 00:13:58,800 --> 00:14:00,340 Salut. Au revoir, Seigneur. 78 00:14:00,620 --> 00:14:02,280 Au revoir. Bonsoir, Seigneur, Madame. 79 00:14:02,660 --> 00:14:03,660 Au revoir, monsieur. 80 00:14:03,680 --> 00:14:04,680 Au revoir. 81 00:14:06,960 --> 00:14:09,020 Votre fille tyrannise complètement ça pauvre garçon. 82 00:14:09,900 --> 00:14:10,980 C'est bien, elle a du caractère. 83 00:14:11,660 --> 00:14:13,060 Mais elle le maltraite un peu, non elle ? 84 00:14:16,940 --> 00:14:18,880 Je vois que ce garçon a emménagé avec un allié. 85 00:14:19,980 --> 00:14:20,980 C'est touchant, non ? 86 00:14:22,040 --> 00:14:24,340 En tout cas, il y a bien longtemps qu 'on ne m'a pas offert de fleurs. 87 00:16:26,320 --> 00:16:27,320 Bravo, champion ! 88 00:16:37,760 --> 00:16:40,000 Dis-moi, est-ce que Nathalie rentre bientôt ? 89 00:16:40,720 --> 00:16:42,020 Je t'apporterai le dîner ce soir. 90 00:16:47,460 --> 00:16:49,080 Je serais surpris si Nathalie rentrait à la maison pour le dîner. 91 00:16:50,220 --> 00:16:51,380 Ah, et pourquoi ? 92 00:16:51,640 --> 00:16:52,640 Est-ce que ça lui arrive souvent ? 93 00:16:53,490 --> 00:16:54,490 Elle est très indépendante. 94 00:16:54,610 --> 00:16:56,330 Tu sais, elle sort tous les soirs avec une bande d'amis. 95 00:16:57,830 --> 00:16:58,990 Elle est très jeune. Ce n'est pas normal. 96 00:17:00,010 --> 00:17:02,430 Je sais, mais je n'ai aucune influence sur elle. 97 00:17:03,570 --> 00:17:05,690 Tu dois lui parler. Elle est ta fille. 98 00:17:06,109 --> 00:17:07,430 Vous savez, je n'ai aucune autorité. 99 00:17:22,990 --> 00:17:24,410 Seigneur, retrouve-moi. 100 00:18:54,380 --> 00:18:55,380 Pouah. 101 00:21:32,929 --> 00:21:34,030 Oh, viens. 102 00:32:05,420 --> 00:32:06,600 Je suis complètement fou, mon petit Stéphane. 103 00:32:10,080 --> 00:32:11,080 Viens. 104 00:32:34,350 --> 00:32:35,350 Non, pas du tout. 105 00:32:36,770 --> 00:32:37,770 C'est gentil. 106 00:33:04,970 --> 00:33:08,070 Eh bien, moi, j'y vais. Il faut que je rentre. Oh, c'est fou. Tu restes avec 107 00:33:08,070 --> 00:33:10,830 nous. Lors d'une petite soirée hyper prévue sympa avec à la clé un jeu super. 108 00:33:11,210 --> 00:33:12,210 Tu dois avoir manqué ça. 109 00:33:12,610 --> 00:33:14,450 Non, il faut que je y aille. C 'était folle de m 'attendre. 110 00:33:15,230 --> 00:33:18,410 Ah, non. Allez, laisse tomber ce con. Avec sa meublingarde, ça va être une 111 00:33:18,410 --> 00:33:19,410 soirée sans ça. 112 00:33:19,510 --> 00:33:20,730 C 'est quoi, juste votre truc? 113 00:33:20,990 --> 00:33:21,990 Ah, ça, c 'est un secret. 114 00:33:22,350 --> 00:33:24,190 Mais je te jure que ça va pas être triste. 115 00:33:29,130 --> 00:33:30,290 Come on, my mother, let it be. 116 00:33:30,550 --> 00:33:33,790 You're on vacation. You're free after all. Oh, you're really not possible, 117 00:33:34,090 --> 00:33:36,030 You could warn her before organizing your stuff. 118 00:33:36,610 --> 00:33:37,610 Be cool. 119 00:33:37,910 --> 00:33:38,789 Don't get angry. 120 00:33:38,790 --> 00:33:39,709 We're fine like this. 121 00:33:39,710 --> 00:33:40,710 Nous n'avons pas besoin de nous plaindre. 122 00:33:40,750 --> 00:33:41,750 Oui. 123 00:33:50,990 --> 00:33:51,990 Échec. 124 00:33:52,470 --> 00:33:53,470 J'adore gagner. 125 00:33:54,370 --> 00:33:55,510 Je suis un très mauvais joueur. 126 00:33:58,470 --> 00:33:59,470 Déjà ? 127 00:34:00,190 --> 00:34:01,670 Et Nathalie qui n'est pas encore entrée ? 128 00:34:03,370 --> 00:34:04,950 Si on passe la table, ça la ferait peut-être venir. 129 00:34:36,360 --> 00:34:39,600 Merde, j'ai toujours voulu t'embrasser. Ne vous embêtez pas, mon ami, ne vous embêtez pas. 130 00:34:40,280 --> 00:34:41,679 N'oubliez pas notre petit marché. 131 00:34:41,920 --> 00:34:42,920 C'est moi qui ai gagné. 132 00:34:43,100 --> 00:34:44,460 Vous êtes d'accord, n'est-ce pas ? C'est moi. 133 00:34:45,980 --> 00:34:48,280 En quoi consiste votre Paris ? Ne le fais pas t'inquiète, ma mignonne. 134 00:34:48,639 --> 00:34:50,620 Allez au diable et laissez-vous aller. 135 00:34:52,659 --> 00:34:55,659 Je ne sais pas ce qu'elle peut faire. Elle est tellement éperdument. Elle n'a pas dit que tu 136 00:34:55,659 --> 00:34:56,399 venaient la chercher. 137 00:34:56,400 --> 00:34:59,120 Ah, ce n'est rien. j'ai eu un très bon soir. Le dîner était excellent. 138 00:34:59,340 --> 00:35:00,340 Oh, plus flatteur. 139 00:35:02,560 --> 00:35:04,680 Content de te revoir. Tu as encore beaucoup de affaire à faire. Ah, ce n'est rien. 140 00:35:12,970 --> 00:35:13,970 Que se passe-t-il? 141 00:35:16,430 --> 00:35:17,830 Je ne comprends pas. Cela ne le fera jamais ça m'arrive. 142 00:35:22,890 --> 00:35:23,890 Elle est capricieuse. 143 00:35:24,270 --> 00:35:25,550 Je pense que c'est fou. Elle ne partira jamais. 144 00:35:27,030 --> 00:35:28,150 Tu dois juste rester ici. 145 00:35:28,630 --> 00:35:29,630 Ce ne sont pas les champs qui manquent. 146 00:35:31,670 --> 00:35:37,670 Eh bien, si ça ne nous dérange pas, nous y irons vers le haut. Parce que rentrer à pied n'est pas 147 00:35:37,670 --> 00:35:38,670 gagnant. 148 00:35:38,810 --> 00:35:39,810 Bien sûr. 149 00:35:40,310 --> 00:35:41,149 Tu as raison. 150 00:35:41,150 --> 00:35:42,150 Je le ferai demain. 151 00:35:42,990 --> 00:35:46,110 Mais oui, c'est plus raisonnable. En va même te trouver une brosse à dents. 152 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 Ce sera un peu moins épicé. 153 00:41:32,570 --> 00:41:33,750 Ne fais pas de dégâts, salope. 154 00:41:36,930 --> 00:41:40,030 Oh, non, non, c'est glacial. 155 00:41:43,690 --> 00:41:49,030 Vous avez dit savon ? 156 00:41:49,730 --> 00:41:55,230 La douche, ça me donne beaucoup d'envie. Et toi? 157 00:41:55,870 --> 00:41:56,870 Moi aussi. 158 00:41:56,990 --> 00:41:57,990 Et c'est... 159 00:42:02,730 --> 00:42:04,670 Toi, salaud ! je vais te couper le visage c'est parti ! 160 00:42:11,950 --> 00:42:17,570 Tu es blessé, n'est-ce pas ? Oui, un peu. 161 00:42:18,850 --> 00:42:19,990 Oh, les vaches, elles vont bien. 162 00:42:23,070 --> 00:42:24,070 Attends, je vais t'aider. 163 00:42:29,990 --> 00:42:31,330 Vous avez une peau très douce. 164 00:42:40,400 --> 00:42:42,920 C 'est marrant, t 'as pas du tout le genre à être ici. Mais qu 'est -ce que t 165 00:42:42,920 --> 00:42:43,920 'as fait? 166 00:42:44,100 --> 00:42:45,140 Rien, c 'est une erreur. 167 00:42:46,520 --> 00:42:48,920 Ouais, y en a plein qui disent ça. 168 00:42:51,540 --> 00:42:52,720 C 'est l 'histoire de causer. 169 00:42:53,440 --> 00:42:54,480 Après tout, je m 'en fous. 170 00:43:11,850 --> 00:43:13,030 Je pense que nous allons bien tous les deux. 171 00:43:22,530 --> 00:43:24,930 Es-tu 172 00:43:24,930 --> 00:43:31,710 d'accord? 173 00:43:32,190 --> 00:43:33,470 Oui, je vais bien. 174 00:44:11,509 --> 00:44:14,310 Oh, mon Dieu. 175 00:44:34,360 --> 00:44:35,440 Mais... il manque. 176 00:44:39,500 --> 00:44:41,220 Qu'est-ce que tu fais ici, salaud ? 177 00:44:41,880 --> 00:44:44,340 Sors d'ici, ou je te gratte épaules. 178 00:44:44,800 --> 00:44:46,120 Je m'en fous de toi. 179 00:44:46,800 --> 00:44:47,800 Attends une minute. 180 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 C'est pour toi. 181 00:50:09,920 --> 00:50:10,920 Qui est-ce? 182 00:50:11,200 --> 00:50:12,500 Je ne sais pas. C'est une femme. 183 00:50:17,400 --> 00:50:18,400 Bonjour? 184 00:50:18,540 --> 00:50:19,820 Bonjour, papa. C'est Nathalie. 185 00:50:20,500 --> 00:50:21,920 Toi? Mais comment as-tu eu ce numéro ? 186 00:50:22,420 --> 00:50:24,280 Écoute, papa, ne me prends pas pour un naïf. 187 00:50:24,980 --> 00:50:26,580 Mais je t'appelle pour quelque chose sérieux. 188 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 Qu'est-ce que c'est? Parler. 189 00:50:28,460 --> 00:50:32,280 Eh bien, j'ai surpris Laure ce soir avec Stéphane. De quoi parles-tu? 190 00:50:32,580 --> 00:50:34,480 Qui est Stéphane ? C'est mon petit ami. 191 00:50:34,960 --> 00:50:36,360 Vous le savez. Vous l'avez vu le week-end dernier. 192 00:50:38,589 --> 00:50:39,950 Quoi? Vous pouvez me le dire clairement. 193 00:50:40,350 --> 00:50:41,390 C'est clair, n'est-ce pas ? 194 00:50:41,770 --> 00:50:44,490 Je suis rentré à la maison ce soir-là. J'ai vu de la lumière dans la salle d'or. 195 00:50:44,790 --> 00:50:46,870 Je suis entré et je les ai trouvés dans les bras de l'autre. 196 00:50:47,510 --> 00:50:48,510 Ce n'est pas possible. 197 00:50:48,870 --> 00:50:49,870 Je rêve. 198 00:50:50,490 --> 00:50:52,130 Et tu pourrais répéter ça devant des témoins ? 199 00:50:52,890 --> 00:50:53,970 Oui, avec plaisir. 200 00:50:55,510 --> 00:50:56,510 Même devant un tribunal ? 201 00:50:56,810 --> 00:50:57,810 Oui bien sûr. 202 00:50:58,090 --> 00:51:00,630 En attendant, je retourne à Paris. Je ne veux pas retourner dans mon 203 00:51:01,010 --> 00:51:02,010 Très bien, monsieur. 204 00:51:02,510 --> 00:51:03,510 Attendez-moi. 205 00:51:03,570 --> 00:51:04,570 Avez-vous ce dont vous avez besoin ? 206 00:51:04,990 --> 00:51:06,150 Oui, oui. A ce soir. 207 00:51:09,070 --> 00:51:10,770 Alors, je divorcerai. 208 00:51:11,290 --> 00:51:13,050 Et dans des conditions inattendues. 209 00:51:13,270 --> 00:51:15,650 Mais je pensais que c'était impossible, parce que de l'entreprise. 210 00:51:21,470 --> 00:51:22,470 Laissez-moi le faire. 211 00:51:23,050 --> 00:51:24,009 C'est à toi. 212 00:51:24,010 --> 00:51:25,010 Est-ce vrai ? 213 00:51:34,130 --> 00:51:35,130 Allons-y. 214 00:51:47,540 --> 00:51:48,940 Hé! 215 00:51:50,180 --> 00:51:51,340 Je suis là. 216 00:52:18,370 --> 00:52:20,290 Non! Non! 217 00:52:20,630 --> 00:52:21,890 No! No! 218 00:52:23,130 --> 00:52:25,270 No! No! No! 219 00:52:57,990 --> 00:52:59,650 Oh, you're beautiful. 220 00:53:00,910 --> 00:53:02,150 Oh, you're beautiful. 221 00:54:13,960 --> 00:54:15,020 I don't know what to do. 222 00:58:15,109 --> 00:58:17,910 No, no! 223 00:58:27,600 --> 00:58:30,200 de la prévenue envers Nathalie, sa belle -fille. 224 00:58:30,640 --> 00:58:34,500 L 'épouse Gauthier que vous avez aujourd 'hui à juger ne s 'est pas contentée d 225 00:58:34,500 --> 00:58:37,780 'accomplir l 'odieux forfait de détournement de mineurs, traumatisant à 226 00:58:37,780 --> 00:58:38,618 jeune Stéphane. 227 00:58:38,620 --> 00:58:41,860 Elle a volontairement brisé le bonheur et les espoirs de sa belle -fille. 228 00:58:42,180 --> 00:58:46,120 Monsieur le Président, Messieurs de la Cour, je le proclame, Madame Gauthier 229 00:58:46,120 --> 00:58:47,038 un monstre. 230 00:58:47,040 --> 00:58:51,520 C'est pourquoi le ministère public que je représente ici vous demandez aujourd'hui 231 00:58:51,520 --> 00:58:56,500 'hui de la condamner en ne lui accordant aucune circonstance atténuante. 232 00:58:57,070 --> 00:58:59,370 à la peine maximale prévue par le loi. 233 00:59:56,910 --> 01:00:02,190 la victime est à la limite du droit majorité, il a été établi que le 234 01:00:02,190 --> 01:00:08,390 avait été commis dans des circonstances qui causé la tentabilité d'un autre 235 01:00:08,390 --> 01:00:09,390 mineur. 236 01:00:10,130 --> 01:00:15,470 La femme Gauthier-Lorre est condamnée à deux ans de prison, 237 01:00:16,430 --> 01:00:18,770 dont un an avec suspicion. 238 01:00:28,940 --> 01:00:32,280 Ici, quand on veut jouer avec fort têtes, vous devez avoir un cou protégé. 239 01:01:06,670 --> 01:01:10,770 Évidemment, la phrase était un peu dur, mais avec la dévaluation de la vie civile 240 01:01:10,770 --> 01:01:13,050 droits, c'était le seul moyen pour moi de garder le contrôle de la société. 241 01:01:13,710 --> 01:01:15,690 J'avais l'usufruit de ces autres biens, tu sais. 242 01:01:16,150 --> 01:01:18,410 Vous êtes un homme plutôt formidable. 243 01:01:19,030 --> 01:01:20,890 Il suffit d'avoir des relations, la machine démarre. 244 01:01:21,470 --> 01:01:22,470 Pour nous. 245 01:03:53,770 --> 01:03:56,550 Eh bien, regarde, Laure, c'est trop peu pour toi maintenant. 246 01:04:15,870 --> 01:04:16,870 Salut, 247 01:04:20,730 --> 01:04:22,890 Gautier. Je pars, d'accord ? 248 01:04:30,920 --> 01:04:33,580 Tu verras. C'est une expérience de passer par ici. 249 01:05:19,709 --> 01:05:21,170 Me permettez -vous de vous raccompagner? 250 01:05:21,490 --> 01:05:23,630 Je n 'y vois pas d 'inconvénient, majeur.